Der weibliche Vorname Margarete wird als sehr traditioneller Deutscher Mädchenname wahrgenommen. Tatsächlich heißen vor allem Vertreterinnen der Großelterngeneration so, denn seit Ende des zweiten Weltkrieges hat die Popularität des Mädchennamens in Deutschland abgenommen.
In anderen Ländern dagegen sind die zahlreichen Varianten und Kurzformen von Margarete nach wie vor sehr beliebt. Ich bin mir sicher, dass der Vorname Margarete auch in Deutschland in den nächsten Jahren wieder ein “Revival” erleben wird.
Herkunft und Bedeutung des weiblichen Vornamens Margarete
Der Vorname Margarete leitet sich von lateinisch margarita ab. Das bedeutet “Perle”.
Auch im Griechischen meint margarites die Perle.
Von Laien wird der Name oft mit dem Blumennamen Margerite gleichgesetzt. Der Blumenname ist aus aber aus dem Französischen margeruite “Gänseblümchen” entlehnt, das seinesfalls auch auf lat. margarite “Perle” zurückgeht. Der Benennung der Blume liegt ein Vergleich der Blütenköpfchen von Gänseblümchen mit Perlen zugrunde.
50 Varianten und Koseformen von Margarete
- Margit (schwed. / norweg. / ungarisch)
- Margitta (Weiterbildung von Margit)
- Margitte (Weiterbildung von Margit)
- Maret (norwegisch / schwedisch)
- Marga (Kurzform)
- Margaret (engl.)
- Margareta
- Margarita
- Margarethe
- Margaretha
- Margot (frz.)
- Margret
- Margrit
- Margeruite (frz.)
- Marketa (tschechisch)
- Meg (engl. Koseform)
- Meggy (engl. Koseform)
- Megan (walisisch)
- Meret (Kurzform)
- Merit (schwed.)
- Meta (Kurzform)
- Marharyta (weißruss.)
- Maharèta (weißruss.)
- Margita (ungarisch)
- Margitta(ungarisch)
- Margó(ungarisch)
- Marjorie (span.)
- Metka (slowenisch)
- Madicken (schwedisch)
- Małgorzata (polnisch)
- Marjorie (frz.)
- Mégane (frz.)
- Réta (ungarisch)
- Gita (Kurzform)
- Greet (niederdeutsch-friesisch)
- Greeta (niederdeutsch-friesisch)
- Greete (niederdeutsch-friesisch)
- Gret (Kurzform)
- Grete (Kurzform
- Greta (schwedisch)
- Gretchen (Koseform)
- Gretel (Koseform)
- Grethe (Kurzform)
- Gretje (friesisch)
- Griet / Grieta (friesisch)
- Grietje (frisisch)
- Grit / Gritt (Kurzform)
- Grita / Gritta (Kurzform)
- Gritli (schweizerdeutsch)
- Marge (engl.)
Kennst Du noch andere Varianten von Margarete? Schreib mir unbedingt einen Kommentar, welcher weibliche Vorname noch auf der Liste fehlt!
Bild: ©Yastremska - bigstockphoto.com Auf Pinterest merken:
Die wienerische (Österreichische) Dialektform: Gre-l (Meidlinger L)
Fesche Gre-l für schöne, junge Frau, resche Gre-l für bissige Frau (Bissgurn) 🙂
V. G. Bernhard
PS. sicher falsch geschrieben – wenn ihr eine richtige Schreibweis wisst bitte um Antwort
Vielen Dank Bernhard für diesen witzigen Input 🙂