Japanische Mädchennamen sind wohl kaum die ersten an die deutschsprachige Eltern denken, wenn sie Kindervornamen für ihre Tochter suchen. Gerade das mag sie aber für so manches werdende Elternpaar interessant machen. Sie haben einen für uns ungewohnten, aber angenehmen Klang, der uns aufhorchen und das Kind aus der Gruppe hervorstechen lässt.
Außerdem mag so mancher Manga- oder Anime-Fan versucht sein, seine Tochter nach einer seiner Lieblingsfiguren zu benennen. Hier ist allerdings Vorsicht geboten. Bei japanischen Vornamen ist die Bedeutung sehr wichtig und für eine gezeichnete Figur wird leicht einmal etwas Ungewöhnliches gewählt, das man dem eigenen Kind nicht anhängen sollte. Erkundige Dich, wenn Du selbst keinen Bezug zur japanischen Kultur hast am besten vor der Namenswahl bei einem Japaner, was angemessen ist und welche kulturellen Assoziationen der Name vielleicht mitbringt.
Wie unterscheiden sich japanische Mädchennamen von Jungennamen?
Weibliche Vornamen aus Japan sind auf den ersten Blick schwer von japanischen Jungennamen zu unterscheiden. So sind wir im Deutschen gewöhnt, dass die Endung -a einen Vornamen für Mädchen andeutet, doch siehe da: Akira ist ein Junge; Keiko ein Mädchen.
Aber auch -o kennzeichnet keinen Mädchennamen. Hiro und Taro sind schon wieder Jungennamen!
Die Lösung des Rätsels liegt in der Silbenschrift der japanischen Sprache. Ro bedeutet Sohn und daher einen Jungennamen. Ko bedeutet Kind und wird gerne für Mädchennamen verwendet.
Achte bei der Wahl eines japanischen Vornamens aber auch immer auf die Silbenzahl und was diese vermittelt:
- 3 Silben gelten als vornehm und edel. Angehörige des Kaiserhauses haben immer dreisilbige Namen. Toshiko stammt also vermutlich aus der Oberschicht.
- 2 Silben sind normal. Reiko ist wohl ein Mädchen aus der Mittelschicht.
- Einsilbige Namen haben in Japan den Beigeschmack der Gosse und werden nur in seltenen Fällen aufgrund einer besonders schönen Bedeutung verwendet.
In unserer Hitliste findest Du viele schöne Mädchennamen aus Japan. Überlege Dir gut, ob Du einen davon für Deine Tochter wählen willst, falls weder Du noch Dein Partner Japaner sind.
Top-100-Liste: Japanische Mädchennamen
- Beni
- Yoko > yo „Großzügigkeit, Toleranz – ko „Kind“
- Chiyo
- Yuki > Schnee
- Yui > Verbundenheit
- Chika
- Misaki > „schöne Blüte“
- Beniko > beni „rot“ – ko „-Kind“
- Ima
- Leiko
- Hina > „Puppe“
- Nami
- Mura
- Maiko
- Azarni
- Hana > „Blume, Blüte“
- Takara
- Setsuko > setsu „Fest“ – ko „Kind“
- Midori > „grün“
- Hisa
- Michiko > mi „schön“ – chi „vernünftig, verständig“ – ko „Kind“
- Chiyoko > „ewig“ -ko „Kind“
- Ayumi
- Chichi
- Miu
- Kaori > „Duft“
- Akari > Licht
- Iku
- Miyuki > „tiefer Schnee“
- Ayumi
- Sachiko > saschi „Glück“ – ko „Kind
- Ishi
- Natsuki
- Hoshi > „Stern“
- Daiko > dai „schön“ – ko „Kind“
- Noriko > nor „Gesetz“ – ko „Kind“
- Mika
- Chichi
- Mariko > ma „wahrhaft, echt“ – ri „klug“ – ko „Kind“ oder Mari (=Maria) – ko
- Kiyoko
- Akira > Klugheit
- Kiyoshi
- Akane
- Majikku
- Asuka
- Akiko > aki „Herbst“ – ko „Kind“
- Ami
- Masako
- Aoi > „Malve“
- Kazuko > kazu „Frieden“ – ko „Kind“
- Ayaka > „farbenfrohe Blume“
- Nanami > „sieben Meere“
- Haruko
- Koko
- Suki
- Honoka
- Sakura > „Kirschblüte“
- Dai
- Hiko
- Yuriko > yuri „Lilie“ – ko „Kind“
- Aimi > „Liebe“
- Hinata > „der Sonne zugewandt“
- Masako > masa „gerecht“ – ko „Kind“
- Saki > „Blüte“
- Naomi > nao „Ehrlichkeit“ – mi „Schönheit“
- Chizu
- Yuna > „Mond“
- Aki
- Aiko > ai „Liebe“ – ko „Kind
- Chinatsu
- Akina > Frühlingsblume
- Aya
- Airi > „Liebe“
- Miyu > „überlegener Geist“
- Masa
- Haruka > „weit entfernt“
- Bara
- Cho
- Aneko
- Mine
- Anzu > Aprikose
- Junko
- Katana > „Schwert“
- Amaya
- Mei > „berühmt“
- Miki
- Mami
- Kyoko „Spiegel“
- Nana
- Akemi
- Kaori
- Mami
- Mio > „schöner Kirschbaum“
- Mai
- Momoka > „Pfirsichblüte“
- Akako
- Yoshiko > yoshi „schön, gut, anmutig“ – ko „Kind“
- Chikako > chika „Weisheit“ – ko „Kind“
- Kichi
- Mitsuko > mitsu „Licht, Schein“ – ko „Kind“
Kennst Du noch andere japanische Namen für Mädchen? Schreib mir unbedingt einen Kommentar, welcher weibliche Vorname noch auf der Liste fehlt!
Bild: ©yongtick - bigstockphoto.com Auf Pinterest merken:
